jueves, 9 de diciembre de 2010

LA BASE BIOLÓGICA DEL AMOR COMO CONFLICTO

De nuevo gracias, Javier. Literatura de altos vuelos:

 "Todo lo que tiene importancia viene en parejas y está en conflicto. (Morris Freilich)

Casi asusta el modo en que las cosas vienen a pares. (Robert Frost)

Una cosa sin oposición ipso facto no existe. (Charles Sanders Peirce)."

"Otros dos libros semipopulares ampliamente leídos, On Aggression (1966), de Konrad LORENZ, ganador del Premio Nobel, y The Territorial Imperative, del escritor independiente Robert ARDREY, han tratado la conducta animal con mayor detalle, familiarizando al público educado en general con los elaborados modelos agonísticos desarrollados en la conducta animal, y pretendiendo que el pasado evolutivo de la Humanidad ha programado genéticamente a la especie para la guerra."

WALTER J. ONG, La lucha por la vida. Contestación, sexualidad y conciencia, Madrid, Aguilar, 1982, pág. 8

AMOR Y VEJEZ

¿Qué vida, qué placer existe sin la dorada Afrodita? Ojalá muera yo cuando ya no me importe la unión amorosa en secreto, ni los dulces dones de la diosa, ni el lecho, que son las más amables flores de la juventud para los hombres y las mujeres.

τίς δὲ βίος, τί δὲ τερπνὸν ἄτερ χρυσῆς Ἀφροδίτης;  
τεθναίην, ὅτε μοι μηκέτι ταῦτα μέλοι,
κρυπταδίη φιλότης καὶ μείλιχα δῶρα καὶ εὐνή,  
οἷ᾽ ἥβης ἄνθεα γίνεται ἁρπαλέα
ἀνδράσιν ἠδὲ γυναιξίν·

Mimnermo de Colofón 7GP/1D


ME DERROTA EL AMOR

Dulce madre, no puedo trabajar en el telar: me derrota el amor por un muchacho por obra de Afrodita floreciente.

γλύκηα μᾶτερ, οὔτοι δύναμαι κρέκην τὸν ἴστον
πόθῳ δάμεισα παῖδος βραδίναν δι' Ἀφροδίταν

Safo de Lesbos 102LP/114D